У C++ есть возможность создавать анонимные (безымянные) пространства имен, вот так:

namespace {
    int cannotAccessOutsideThisFile() { ... }
} // namespace

На первый взгляд может показаться, что такая функция бесполезна — поскольку вы не можете задать имя пространства имен, невозможно...