У меня есть программа, которая выводит информацию в stdout и stderr, и мне нужно обработать stderr с помощью grep, игнорируя stdout.

Используя временный файл, это можно сделать в два этапа:

command > /dev/null 2> temp.file
grep 'something' temp.file

Но как можно сделать...

Возможно ли использовать grep на непрерывном потоке данных?

Я имею в виду что-то вроде команды tail -f <file>, но с применением grep к этому выводу, чтобы оставить только интересующие меня строки.

Я пробовал команду tail -f <file> | grep pattern, но, кажется, grep может выполняться...

Я нахожу флаг --color=always утилиты grep чрезвычайно полезным. Однако grep выводит только строки с совпадениями (если не запрашивать контекстные строки). Поскольку каждая напечатанная строка содержит совпадение, подсветка не добавляет столько возможностей, сколько могла бы.

Мне бы очень хотелось...