Разница между одинарными и двойными кавычками в Bash

Если вы имеете в виду, что происходит, когда вы используете команду echo, то одинарные кавычки просто выведут текст между ними без изменений, в то время как двойные кавычки оценят переменные и выведут их значения.

Например, следующий код:

#!/bin/sh
MYVAR=sometext
echo "двойные кавычки выведут вам $MYVAR"
echo 'одинарные кавычки выведут вам $MYVAR'

напечатает следующее:

двойные кавычки выведут вам sometext
одинарные кавычки выведут вам $MYVAR

Другие уже объяснили это очень хорошо, и я просто хочу предложить несколько простых примеров.

Одинарные кавычки используются для текстов, чтобы предотвратить интерпретацию специальных символов оболочкой. Символы, такие как доллар, пробелы, амперсанды, звездочки и другие специальные символы игнорируются, когда они заключены в одинарные кавычки.

echo 'Все возможные символы игнорируются в одинарных кавычках, такие как $ & * ; |.'

Это даст следующий вывод:

Все возможные символы игнорируются в одинарных кавычках, такие как $ & * ; |.

Единственное, что нельзя вставить в одинарные кавычки — это также одна одинарная кавычка.

Двойные кавычки действуют похоже на одинарные, но позволяют оболочке интерпретировать долларовые знаки, обратные кавычки и обратные слэши. Известно, что обратные слэши предотвращают интерпретацию одного специального символа. Это может быть полезным в двойных кавычках, если долларовый знак нужно использовать как текст, а не для переменной. Также это позволяет экранировать двойные кавычки, чтобы они не воспринимались как конец строки.

echo "Вот как мы можем использовать одинарные ' и двойные \" кавычки в двойных кавычках"

Это выдаст:

Вот как мы можем использовать одинарные ' и двойные " кавычки в двойных кавычках

Также стоит заметить, что апостроф, который в противном случае был бы интерпретирован как начало строки, игнорируется внутри двойных кавычек. Однако переменные интерпретируются и заменяются их значениями внутри двойных кавычек.

echo "Текущий Oracle SID это $ORACLE_SID"

Это даст:

Текущий Oracle SID это test

Обратные кавычки кардинально отличаются от одинарных и двойных. Вместо того чтобы предотвращать интерпретацию специальных символов, обратные кавычки фактически заставляют выполнять команды, которые они заключают. После выполнения включенных команд их вывод заменяет обратные кавычки в исходной строке. Это будет более понятно на примере.

today=`date '+%A, %B %d, %Y'`
echo $today

Это выдаст:

Monday, September 28, 2015

Поскольку это фактически является ответом на вопрос о работе с кавычками в Bash, я хотел бы добавить еще один момент, который не был упомянут в предыдущих ответах, касающийся арифметических операторов в оболочке.

Оболочка Bash поддерживает два способа выполнения арифметических операций: один из них определяется встроенной командой let, а другой — оператором $((..)). Первая форма производит вычисление арифметического выражения, в то время как вторая представляет собой более сложное выражение.

Важно понимать, что арифметическое выражение, используемое с let, поддается разделению на слова и расширению путей, как и любые другие команды оболочки. Поэтому необходимо правильно использовать кавычки и экранирование.

Вот пример использования let:

let 'foo = 2 + 1'
echo $foo
3

Использование одинарных кавычек здесь абсолютно допустимо, так как в данном случае не требуется расширение переменных. Рассмотрим случай:

bar=1
let 'foo = $bar + 1'

Этот код завершится неудачей, так как $bar внутри одинарных кавычек не расширится и нужно использовать двойные кавычки:

let 'foo = '"$bar"' + 1'

Это одна из причин, по которой следует всегда отдавать предпочтение оператору $((..)) вместо let. Потому что в его случае содержимое не подлежит разделению на слова. Предыдущее выражение с let можно просто записать так:

(( bar=1, foo = bar + 1 ))

Всегда используйте $((..)) без одинарных кавычек

Хотя $((..)) можно использовать с двойными кавычками, в этом нет необходимости, так как результат не может содержать данные, требующие двойных кавычек. Просто убедитесь, что вы не используете одинарные кавычки.

printf '%d\n' '$((1+1))'
-bash: printf: $((1+1)): invalid number
printf '%d\n' $((1+1))
2
printf '%d\n' "$((1+1))"
2

Возможно, в некоторых особых случаях, когда вы используете оператор $((..)) внутри строки с одинарными кавычками, вам нужно будет интерполировать кавычки так, чтобы оператор оставался либо без кавычек, либо внутри двойных кавычек. Например, когда вы пытаетесь использовать оператор внутри выражения curl, чтобы передать счетчик каждый раз, когда выполняется запрос, делайте так:

curl http://myurl.com --data-binary '{"requestCounter":'"$((reqcnt++))"'}'

Обратите внимание на использование вложенных двойных кавычек, без которых буквальная строка $((reqcnt++)) будет передана в поле requestCounter.

Существует четкое различие в использовании одинарных (' ') и двойных (" ") кавычек.

Когда используются одинарные кавычки, никакая "трансформация или преобразование" не происходит. Значение выводится именно так, как есть.

При использовании двойных кавычек содержимое внутри них "трансформируется или переводится" в соответствующее значение.

Под трансформацией/переводом я имею в виду следующее: все, что заключено в одинарные кавычки, не будет "переведено" в их значения. Оно будет восприниматься именно так, как написано в кавычках. Например, если у нас есть переменная a=23, то команда echo '$a' выведет на стандартный вывод $a. В то время как команда echo "$a" выведет 23 на стандартный вывод.