Существует ли простой способ отобразить цветное растровое изображение в градациях серого с использованием только HTML/CSS?

Нет необходимости в совместимости с IE (что, я предполагаю, вряд ли будет реализовано) — если это будет работать в FF3 и/или Sf3, меня это вполне устроит.

Я знаю, что могу...