Вот что я придумал (и как и во всех вопросах о дате и времени, это, вероятно, будет опровергнуто из-за каких-то странных настроек часовых поясов, високосных годов или перехода на летнее время 😄).

Обратное преобразование: Date ←-> LocalDateTime

Допустим: Date date = [некоторая дата]

(1) LocalDateTime < Instant < Date

Instant instant = Instant.ofEpochMilli(date.getTime());
LocalDateTime ldt = LocalDateTime.ofInstant(instant, ZoneOffset.UTC);

(2) Date < Instant < LocalDateTime

Instant instant = ldt.toInstant(ZoneOffset.UTC);
Date date = Date.from(instant);

Пример:

Дано:

Date date = new Date();
System.out.println(date + " long: " + date.getTime());

(1) LocalDateTime < Instant < Date:

Создание Instant из Date:

Instant instant = Instant.ofEpochMilli(date.getTime());
System.out.println("Instant из Date:\n" + instant);

Создание Date из Instant (необязательно, но для иллюстрации):

date = Date.from(instant);
System.out.println("Date из Instant:\n" + date + " long: " + date.getTime());

Создание LocalDateTime из Instant:

LocalDateTime ldt = LocalDateTime.ofInstant(instant, ZoneOffset.UTC);
System.out.println("LocalDateTime из Instant:\n" + ldt);

(2) Date < Instant < LocalDateTime

Создание Instant из LocalDateTime:

instant = ldt.toInstant(ZoneOffset.UTC);
System.out.println("Instant из LocalDateTime:\n" + instant);

Создание Date из Instant:

date = Date.from(instant);
System.out.println("Date из Instant:\n" + date + " long: " + date.getTime());

Результат:

Пт Ноя 01 07:13:04 PDT 2013 long: 1383315184574

Instant из Date:
2013-11-01T14:13:04.574Z

Date из Instant:
Пт Ноя 01 07:13:04 PDT 2013 long: 1383315184574

LocalDateTime из Instant:
2013-11-01T14:13:04.574

Instant из LocalDateTime:
2013-11-01T14:13:04.574Z

Date из Instant:
Пт Ноя 01 07:13:04 PDT 2013 long: 1383315184574

Если вы на100% уверены, что вам нужна временная зона по умолчанию, воспользуйтесь следующим более удобным способом:

Date d = java.sql.Timestamp.valueOf(myLocalDateTime);

Этот метод позволяет создать объект Timestamp на основе вашего LocalDateTime. Таким образом, вы избежите дополнительных манипуляций с временными зонами.

Самый быстрый способ преобразования LocalDateTime в Date — это использовать следующий код:

Date date = Date.from(ldt.toInstant(ZoneOffset.UTC));

Здесь ldt — это ваш объект LocalDateTime. Метод toInstant(ZoneOffset.UTC) конвертирует LocalDateTime в Instant, а Date.from() создаёт объект Date из полученного Instant.

Всё, что вам нужно, находится здесь: http://blog.progs.be/542/date-to-java-time.

Однако ответ о "круговом преобразовании" не совсем точен. Когда вы выполняете следующий код:

LocalDateTime ldt = LocalDateTime.ofInstant(instant, ZoneOffset.UTC);

если ваш системный часовой пояс не установлен на UTC/GMT, вы изменяете время!

Это происходит потому, что LocalDateTime не хранит информацию о зоне. Когда вы конвертируете Instant в LocalDateTime, вы явно задаете часовой пояс UTC, но ваш системный часовой пояс может быть иным. Таким образом, если вы потом попытаетесь скрыть или преобразовать это значение, то получите результаты, которые не соответствуют ожиданиям, так как вы потеряете информацию о моменте времени в UTC. Всегда лучше быть осторожным с преобразованиями между зонами и учитывать текущий часовой пояс приложения.

Для преобразования нового API LocalDateTime в java.util.Date можно использовать следующий код:

Date.from(ZonedDateTime.of(time, ZoneId.systemDefault()).toInstant());

Реверсивное преобразование, надеюсь, можно выполнить аналогичным образом.

Надеюсь, это поможет!